2025.06.09
[レポート] 歩いて測る風景（チャン・ジエ）
千葉国際芸術祭2025では、32組のアーティストがさまざまなアートプロジェクトを展開しています。
アーティストは千葉市に訪れて、何を感じ、どんな構想をしているのでしょう？ ワークショップや展示企画になるより手前の「リサーチ」の段階から伴走しているコーディネーター視点のレポート（日誌）をお届けします。
コーディネーター日誌：歩いて測る風景
- アーティスト：チャン・ジエさん（リビルド・ラボ）［中国］
- 日誌の日付：2025年4月7日～4月11日
- 執筆者：胡 听雨（千葉国際芸術祭2025 コーディネーター）
ここ数日間、私はチャン・ジエさんと共に千葉市内を巡り、リサーチ活動を行いました。都市空間と自然の交差点を歩きながら、彼女の目に映る千葉の風景を少しずつ掘り起こしていくような時間でした。
Day1：
- 千葉都市モノレール 千葉駅
- そごう千葉店
- 千葉動物公園
Day2：
- 千葉公園
- 千葉神社
- 千葉中央公園
Day3：
- Qiball
- 亥鼻公園
- 稲毛海浜公園
- 稲毛海岸駅
- イオン マリンピアショッピングセンター
- イオンモール幕張新都心
- 千葉市役所
Day4：（チャン・ジエさんのみ）
- 花見川公園
- 花見川区役所
- 美浜区役所
- 葭川公園
「遠くのものもよく見える」
チャン・ジエさんは、公園がとても好きです。いつも折りたたみピクニックマットを持ち歩いていて、どこでも気軽に腰を下ろし、自然を楽しみながら周囲の観察を始めます。「視力がいいから、遠くのものもよく見えるんです」と彼女は笑いながら言っていました。千葉公園では、遠くの体育館の中に掲げられた「ち」の旗をいち早く見つけて、とても興奮していました。「ああ、アートフェスティバルの気配が街にじわじわと広がってきたなぁ」と彼女は嬉しそうに話していました。
いいデザインのベンチ
建築設計のバックグラウンドを持っているからか、チャン・ジエさんは公共空間にある様々な設備に敏感に反応します。たとえば、千葉駅前で見つけたこのベンチ（※写真参照）。彼女はこの丸みを帯びたデザインがとても気に入ったようで、「こういう形は、人を自然に『座らせる』ことを促してくれる。固い長椅子よりずっと温かみを感じますね。この街そのものが、親しみやすい存在に見えてくる」と語ってくれました。
私たちがそのベンチを眺めていたとき、一人の女性が座りに来て、最初は盛り上がった部分に腰を下ろし、しばらくしてから自然と中央の凹んだ部分へと身体をずらしていきました。それを見ながらZhang Jieさんは「ね、いいデザインってこういうこと。何も書いてなくても、人は自分の身体を通して『わかってしまう』んです」と微笑みました。
まるで「建築家の探偵」
彼女はいつも巻き尺を持ち歩いていて、まるで「建築家の探偵」のように、訪れた場所を必ず「計測」したがります。場所が広すぎるときは、自分の足で距離を測るのです。「いち、に、さん……」と数えながら真剣に歩幅を数える彼女の姿を横で見ていると、まるでこの都市が彼女の足の裏で読み解かれているような、不思議な感覚に包まれました。彼女は目で景色を見るのではなく、全身で空間を「読む」人なのだと思いました。
「中国でプロジェクトの計画をしていたときは、ずっとGoogle Mapで千葉の都市風景を研究していました。だから実際には来たことがなかったのに、千葉のことをとてもよく知っているような気がしていたんです。でも、こうして実際にこの土地に立って、想像していた風景を目の前に見ることができて…本当に不思議な気持ちになりますね」とチャン・ジエさんは語ってくれました。
アーティスト・プロフィール
チャン・ジエ（ReBuild Lab）
1994年、中国・厦門生まれ。香港大学大学院建築学専攻修了。現在は上海を拠点に活動している。日常の空間に着目し、その再編・再構築を芸術実践の軸としている。仮設的なインスタレーションや空間への介入を主な表現手段とし、空間スタジオ「ReBuild Lab」を立ち上げた。
「ReBuild Lab」としては、「Hello, Islands」（中国・2023）で優秀賞を受賞。「Reuse Italy」（イタリア・2023）、タリンアーキテクチャ ビエンナーレ（エストニア・2022）で特別賞、「Ann Arbor Alley Project」（アメリカ・2021）でショートリスト選出、「Bubble Futures」（イギリス・2020）で第1位、「Archism」（インド・2019）で第2位を獲得するなど、国際コンペティションで数々の実績を残している。
また、アーティスト・イン・レジデンスとして「Promised Land Art Festival」（中国・2024）、「潮間帯芸術村」（中国・2025）に参加。
